1
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
{\an8}ADAPTÉ DE LA LÉGENDE
DE KUNSHAN JADE PAR TAN TIANYIN
2
00:01:34,960 --> 00:01:37,280
Tu as dépensé tellement d'argent,
3
00:01:37,360 --> 00:01:40,960
- mais tu ne m'as apporté que ça ?
- Yan Zijing est de connivence
4
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
avec le chef de la guilde de Guangzhou,
Pan Xinglu,
5
00:01:42,320 --> 00:01:45,600
et achète le stock de perles de Guangzhou
en vrac avec des bijoux au trésor.
6
00:01:46,840 --> 00:01:51,080
Yan Zijing semble nous poignarder dans le dos
et forcer la ferme perlière de Cui à mourir.
7
00:01:51,160 --> 00:01:52,320
La ferme perlière de Cui peut être considérée
8
00:01:52,400 --> 00:01:54,640
l'un des meilleurs commerçants
dans l'industrie de la bijouterie,
9
00:01:54,720 --> 00:01:56,640
alors comment pouvons-nous être sous le contrôle
d'une personne des régions de l'Ouest ?
10
00:01:56,720 --> 00:01:58,600
Mon frère a-t-il répondu
après que je t'ai demandé de lui écrire ?
11
00:01:59,520 --> 00:02:00,640
Pas encore.
12
00:02:08,800 --> 00:02:11,280
Et s'il était puissant maintenant ?
13
00:02:12,280 --> 00:02:15,160
Relations dans cet endroit
sont profondément liés,
14
00:02:15,240 --> 00:02:16,400
et chacun a son propre chemin.
15
00:02:16,480 --> 00:02:18,640
La ferme perlière de Cui est ici depuis des années,
16
00:02:18,720 --> 00:02:20,960
donc il devrait en savoir quelque chose.
17
00:02:21,720 --> 00:02:23,640
Allons rencontrer Yan Zijing.
18
00:02:24,480 --> 00:02:25,320
Oui.
19
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
Lady Shijiu n'est pas pire qu'un homme.
20
00:02:34,840 --> 00:02:37,200
En tant que femme, tu te présentes
21
00:02:37,720 --> 00:02:40,040
et consacre-toi
à l'entreprise familiale.
22
00:02:40,600 --> 00:02:41,560
J'admire ça.
23
00:02:41,640 --> 00:02:44,240
Les hommes et les femmes naissent tous deux
et élevés par leurs parents,
24
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
alors quelle est la différence ?
25
00:02:46,440 --> 00:02:50,360
Maître Yan est un magicien des affaires.
Comment peux-tu être aussi partial ?
26
00:02:55,080 --> 00:02:56,320
Je suis désolé si je suis impoli.
27
00:02:57,600 --> 00:03:00,240
Réalisez-vous que vous êtes sur le point
avoir de gros ennuis ?
28
00:03:07,720 --> 00:03:11,920
Je ne suis qu'un homme d'affaires respectueux des lois,
alors pourquoi aurais-je des ennuis ?
29
00:03:12,000 --> 00:03:16,280
Vous avez acheté les perles à bas prix,
mais tu ne sais pas
30
00:03:16,360 --> 00:03:18,520
que les perles sont nécessaires
par l'Envoyé spécial Xu,
31
00:03:18,600 --> 00:03:22,120
qui est très respecté par le prince Tan.
32
00:03:23,040 --> 00:03:24,360
Si vous l'avez offensé,
33
00:03:24,440 --> 00:03:26,480
comment pouvez-vous continuer à trader ici ?
34
00:03:26,560 --> 00:03:30,000
Donc à votre avis,
comment puis-je me faire pardonner ?
35
00:03:35,200 --> 00:03:39,040
Si tu peux offrir les perles
à l'envoyé spécial Xu
36
00:03:39,560 --> 00:03:42,480
et nous le persuadons en votre faveur,
37
00:03:42,560 --> 00:03:45,320
alors le problème peut être résolu,
38
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
et l'Envoyé spécial Xu
va sûrement vous promouvoir.
39
00:03:48,560 --> 00:03:49,720
Le lui proposer ?
40
00:04:01,720 --> 00:04:05,760
Je pensais que tu étais venu ici aujourd'hui
pour parler affaires avec moi.
41
00:04:07,920 --> 00:04:09,520
Les affaires sont une transaction.
42
00:04:10,040 --> 00:04:12,040
Lui offrir des perles
est une expression de votre fidélité,
43
00:04:12,120 --> 00:04:14,360
c'est donc plus important que les affaires.
44
00:04:14,880 --> 00:04:17,480
Si vous avez des contacts dans la fonction publique,
45
00:04:18,000 --> 00:04:19,399
vous ne craindrez aucune difficulté commerciale.
46
00:04:19,480 --> 00:04:21,560
Le monde officiel pourrait être
mieux adapté à la famille Cui.
47
00:04:21,640 --> 00:04:24,960
Je suis un homme d'affaires stupide
48
00:04:25,720 --> 00:04:26,680
qui est orienté vers le profit.
49
00:04:26,760 --> 00:04:29,120
Tu es si intelligent
50
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
que tu as prédit
nous nous impliquerions dans la bureaucratie.
51
00:04:32,120 --> 00:04:33,760
Dans ce cas, indiquez votre prix.
52
00:04:36,200 --> 00:04:39,400
J'aime ça. Kang Ju.
53
00:04:46,120 --> 00:04:49,240
J'ai beaucoup de perles,
54
00:04:49,320 --> 00:04:52,240
mais je n'ose pas les vendre.
55
00:04:52,320 --> 00:04:55,200
Une perle Qizhen vaut deux millions de masse.
56
00:04:55,280 --> 00:04:57,000
Si c'est une perle Tael plus une perle Babao,
57
00:04:57,080 --> 00:04:59,040
ça vaut 2,2 millions de masse.
58
00:04:59,120 --> 00:05:00,160
Avez-vous une hausse de prix
59
00:05:00,240 --> 00:05:01,760
parce que tu penses que Maître Shijiu
vous ne connaissez pas le marché ?
60
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
Le prix des bijoux
cela dépend du marché,
61
00:05:04,360 --> 00:05:05,840
alors pourquoi est-ce une hausse des prix ?
62
00:05:05,920 --> 00:05:07,440
Vous ne faites que chipoter.
63
00:05:07,520 --> 00:05:08,880
- Vous pensez que nous...
- Tong.
64
00:05:08,960 --> 00:05:10,600
Ne perdez pas vos bonnes manières.
65
00:05:10,680 --> 00:05:12,000
Dame Shijiu.
66
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
Puisque tu n'es pas pire qu'un homme,
67
00:05:14,240 --> 00:05:16,440
Je n'ai pas besoin d'être trop poli avec vous.
68
00:05:16,520 --> 00:05:18,000
Si tu ne peux pas prendre la décision,
69
00:05:18,080 --> 00:05:20,000
puis demande au chef
de la famille Cui pour intervenir
70
00:05:20,080 --> 00:05:24,240
pour ne pas enfreindre les règles
ou influencer le marché.
71
00:05:24,840 --> 00:05:27,480
Puisque je suis assis ici,
72
00:05:27,560 --> 00:05:29,280
Je peux prendre une décision pour la famille Cui.
73
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
Vous accumulez tellement de marchandises,
74
00:05:32,680 --> 00:05:34,560
alors tu n'as pas peur
de tout perdre alors ?
75
00:05:34,640 --> 00:05:36,680
Je ne vais pas vous déranger avec ça.
76
00:05:40,560 --> 00:05:42,160
Ce prix
77
00:05:43,920 --> 00:05:44,840
est très bien.
78
00:05:44,920 --> 00:05:46,360
Bien sûr.
79
00:05:52,960 --> 00:05:54,440
- Regarde ça.
- Qu'est ce que c'est?
80
00:05:55,040 --> 00:05:57,240
- Qu'est ce que c'est?
- C'est le magasin de tissus.
81
00:05:57,320 --> 00:05:58,760
Là, le magasin de tissus.
82
00:05:59,320 --> 00:06:01,120
Se déplacer!
83
00:06:02,000 --> 00:06:03,120
C'est beau.
84
00:06:03,200 --> 00:06:04,720
Regardez ça.
85
00:06:07,200 --> 00:06:08,320
C'est génial.
86
00:06:08,400 --> 00:06:09,720
Il y a un spectacle de feu là-bas.
87
00:06:14,480 --> 00:06:17,000
- Vous pouvez l'essayer.
- Monsieur, je vais prendre ça.
88
00:06:17,080 --> 00:06:18,680
Allez. Vous pouvez en essayer.
89
00:06:18,760 --> 00:06:20,000
- Donnez-m'en quelques autres.
- Lequel veux-tu ?
90
00:06:20,080 --> 00:06:20,920
- Celui-ci.
- D'accord.
91
00:06:21,000 --> 00:06:21,960
Donnez-m'en un, s'il vous plaît.
92
00:06:22,040 --> 00:06:23,080
- Et celui-ci.
- Ce? Aucun problème.
93
00:06:23,160 --> 00:06:24,520
Duanwu, donne-m'en un.
94
00:06:24,600 --> 00:06:25,960
C'est tellement bon.
95
00:06:26,040 --> 00:06:28,160
- C'est délicieux.
- S'il vous plaît, venez jeter un oeil.
96
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
- Viens. Regardez l'épingle à cheveux.
- Regarder.
97
00:06:29,320 --> 00:06:30,760
- C'est une jolie épingle à cheveux.
- Il y a aussi du rouge ici.
98
00:06:31,280 --> 00:06:32,480
Si vous l'aimez, vous pouvez l'essayer.
99
00:06:32,560 --> 00:06:34,280
Celui-ci est magnifique.
100
00:06:34,360 --> 00:06:35,520
- Je vais l'essayer pour toi.
- Il y a un miroir en bronze.
101
00:06:36,360 --> 00:06:37,280
C'est beau.
102
00:06:37,360 --> 00:06:39,000
- Je vais essayer ça pour toi.
- Allez.
103
00:06:40,840 --> 00:06:42,240
- C'est sympa.
- C'est sympa.
104
00:06:42,320 --> 00:06:43,200
- Combien ça coûte?
- C'est sympa.
105
00:06:43,280 --> 00:06:46,600
Il est fait de corail pur. Cinquante espèces.
106
00:06:47,520 --> 00:06:48,360
Combien ça coûte?
107
00:06:48,440 --> 00:06:49,880
- Cinquante espèces ?
- Cinquante espèces.
108
00:06:49,960 --> 00:06:52,440
Attends une minute.
Ce sont évidemment des passements de corail,
109
00:06:52,520 --> 00:06:55,680
- alors comment ça peut coûter autant ?
- Arrêt. Achetez-vous ?
110
00:06:55,760 --> 00:06:57,480
Ouais, bien sûr.
111
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
Allons ailleurs.
112
00:07:03,200 --> 00:07:04,680
-Duanwu. Allons ailleurs.
- Allons-y.
113
00:07:07,080 --> 00:07:08,360
- Allez par là.
- Allons-y.
114
00:07:08,440 --> 00:07:10,840
- Allons-y.
- Crevette.
115
00:07:11,800 --> 00:07:12,680
D'ACCORD.
116
00:07:12,760 --> 00:07:15,200
L'envoyé spécial Xu n'est vraiment pas là.
117
00:07:15,280 --> 00:07:17,520
- Maître Shijiu, revenez s'il vous plaît.
- Maître Shijiu.
118
00:07:17,600 --> 00:07:20,880
- Ce…
- La place de l'Envoyé Spécial Xu est si noble
119
00:07:20,960 --> 00:07:23,200
que même la ferme perlière de Cui
ne mérite pas d'être ici.
120
00:07:24,040 --> 00:07:26,480
Xu Lin. Tu peux dire des mensonges
121
00:07:26,560 --> 00:07:30,280
ou diffusé ailleurs,
122
00:07:30,800 --> 00:07:36,080
mais pourquoi oses-tu
arrêter Maître Shijiu même ici ?
123
00:07:36,160 --> 00:07:37,880
Demandez à Maître Shijiu de prendre place.
124
00:07:37,960 --> 00:07:39,240
Toujours.
125
00:07:40,480 --> 00:07:44,320
Je n'étais pas informé, alors je vous présente mes excuses.
126
00:07:44,960 --> 00:07:46,080
Veuillez vous asseoir.
127
00:07:47,920 --> 00:07:50,680
Je suis venu ici aujourd'hui parce que j'avais une chance
128
00:07:50,760 --> 00:07:52,840
pour essayer cette pâtisserie
et j'ai pensé que c'était bien.
129
00:07:53,360 --> 00:07:55,720
Ensuite, je l'ai apporté ici pour que vous l'essayiez.
130
00:08:02,360 --> 00:08:06,480
Je suis nouveau à Guangzhou,
je compte donc sur votre aide.
131
00:08:07,120 --> 00:08:09,680
Après tout, je ne sais pas ce que je devrais faire
132
00:08:09,760 --> 00:08:12,600
si quelque chose arrive à la famille Cui
et vous implique.
133
00:08:12,680 --> 00:08:15,080
Maître Shijiu, vous exagérez.
134
00:08:15,760 --> 00:08:20,400
Tu sais aussi que j'ai
a toujours favorisé la famille Cui,
135
00:08:20,480 --> 00:08:24,840
mais dernièrement, Zhang Jinran
a gardé un oeil sur moi.
136
00:08:24,920 --> 00:08:27,360
Si j'insiste
137
00:08:27,440 --> 00:08:29,600
de te favoriser pendant un moment,
138
00:08:29,680 --> 00:08:33,760
Je peux être critiqué et gêné.
139
00:08:33,840 --> 00:08:35,400
Concernant Zhang Jinran, je ferai quelque chose.
140
00:08:35,480 --> 00:08:39,320
J'aime traiter avec des gens intelligents.
Vous arrivez juste à temps.
141
00:08:39,400 --> 00:08:42,960
Dans quelques jours, viens avec moi
rencontrer le chef de la guilde de Guangzhou.
142
00:08:44,480 --> 00:08:47,280
Oui Monsieur. Merci, Envoyé spécial Xu.
143
00:08:47,360 --> 00:08:49,400
- À plus tard.
- Hé.
144
00:08:50,320 --> 00:08:52,880
Je me suis soudainement souvenu de quelque chose
145
00:08:52,960 --> 00:08:55,840
et j'aimerais votre aide.
146
00:08:55,920 --> 00:08:58,720
S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
147
00:09:02,080 --> 00:09:03,400
J'ai récemment
148
00:09:03,960 --> 00:09:06,840
acquis un Guanyin en jade blanc
149
00:09:06,920 --> 00:09:09,640
et je voudrais le consacrer
au prince Tan comme cadeau d'anniversaire,
150
00:09:10,160 --> 00:09:11,000
mais ça manque
151
00:09:11,080 --> 00:09:14,800
un socle fleur de lotus perlé
pour le compléter.
152
00:09:14,880 --> 00:09:18,920
C'est dommage que ce ne soit pas aussi beau
comme il se doit.
153
00:09:21,800 --> 00:09:24,440
Envoyé spécial Xu. La priorité immédiate
154
00:09:24,520 --> 00:09:25,600
est de résoudre le problème
des perles d'hommage.
155
00:09:25,680 --> 00:09:29,840
Ne travaillons-nous pas sur vos perles d'hommage ?
156
00:09:29,920 --> 00:09:33,200
Les besoins du prince Tan ne sont pas une mince affaire,
157
00:09:33,280 --> 00:09:37,040
donc les perles doivent être
de la plus haute qualité.
158
00:09:37,120 --> 00:09:38,320
Ne t'inquiète pas.
159
00:09:38,920 --> 00:09:42,200
Je paierai les perles.
160
00:09:42,280 --> 00:09:46,360
Pensez-y comme si je les achetais
de la ferme perlière de Cui.
161
00:09:48,840 --> 00:09:49,760
Bien sûr.
162
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
À bientôt.
163
00:09:59,000 --> 00:10:01,320
Acheter? Quand a-t-il déjà payé quelque chose ?
164
00:10:02,360 --> 00:10:04,400
Quel vampire gourmand.
165
00:10:08,360 --> 00:10:09,400
Mais nous n'avons pas le choix.
166
00:10:09,920 --> 00:10:12,120
Maintenant, les perles d'hommage sont imminentes,
167
00:10:12,200 --> 00:10:15,120
donc j'ai toujours besoin de ce type perfide
pour m'en sortir pour moi.
168
00:10:15,800 --> 00:10:17,280
Après que ce soit fini,
169
00:10:17,840 --> 00:10:19,440
nous ne pouvons plus avoir de relations
avec cet homme.
170
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
Toujours.
171
00:10:48,800 --> 00:10:52,800
Crevette. Crevette.
172
00:10:55,280 --> 00:10:59,080
Crevette. Allez.
173
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
Allez. Regarder.
174
00:11:08,120 --> 00:11:09,960
Est-ce que cela ressemble à une fleur de pêcher ?
175
00:11:10,040 --> 00:11:11,280
Oui, c'est le cas.
176
00:11:11,360 --> 00:11:14,240
Est-ce que ça n'a pas l'air mieux que celui-là
on a vu dans la rue ?
177
00:11:15,120 --> 00:11:16,240
Regarder.
178
00:11:16,320 --> 00:11:18,320
Si j'ajoute un peu plus de pompon
179
00:11:18,400 --> 00:11:20,840
dans cette branche, pensez-vous
180
00:11:21,360 --> 00:11:23,800
- cette épingle à cheveux aura fière allure ?
- Oui.
181
00:11:23,880 --> 00:11:26,760
Mais Duanwu, pourquoi as-tu dessiné ça ?
182
00:11:27,920 --> 00:11:28,920
Tu veux dire ça ?
183
00:11:31,160 --> 00:11:32,280
Je veux faire des épingles à cheveux.
184
00:11:32,360 --> 00:11:33,920
Puisque nous avons des bijoux,
185
00:11:34,440 --> 00:11:37,800
on peut juste faire une épingle à cheveux
à partir de ces bijoux de rebut.
186
00:11:37,880 --> 00:11:39,840
Certaines filles vont adorer.
187
00:11:43,160 --> 00:11:46,160
Mais maintenant, nous n'avons que ces bijoux.
188
00:11:46,240 --> 00:11:49,440
Que pouvons-nous utiliser pour la partie principale ?
189
00:11:54,920 --> 00:11:56,000
Bois?
190
00:11:57,120 --> 00:12:01,160
Le bois se fissurera dans l'eau,
donc le bois ne fonctionnera certainement pas.
191
00:12:08,880 --> 00:12:10,160
Duanwu, attends une minute.
192
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Qu'est-ce que c'est ça?
193
00:12:20,600 --> 00:12:24,280
C'est du vieux bois de bateau.
Duanwu, ne le sous-estime pas.
194
00:12:24,800 --> 00:12:28,200
le vieux bois de navire est du bois dur de qualité supérieure.
195
00:12:28,280 --> 00:12:31,880
Trempé dans l'eau de mer,
il ne sera jamais trempé ou fissuré.
196
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
Ensuite, je vais l'essayer avec ça.
197
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- Regarder.
-Duanwu.
198
00:12:37,880 --> 00:12:39,240
- Aide-moi...
-Duanwu.
199
00:12:39,320 --> 00:12:40,920
Cher Hu, pourquoi es-tu toujours debout ?
200
00:12:41,440 --> 00:12:44,280
J'ai entendu dire que le surveillant Cao avait reçu
201
00:12:44,360 --> 00:12:46,400
la mission de trafic de Coral Pearl
de l'assistant Pang
202
00:12:46,480 --> 00:12:47,800
et a été autorisé
entrer dans le convoi commercial
203
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
une fois le travail terminé.
204
00:12:51,040 --> 00:12:52,920
Pourquoi quelqu'un
205
00:12:53,000 --> 00:12:55,920
aussi astucieux que lui
garder ce chien de poche gourmand avec lui ?
206
00:12:56,520 --> 00:12:58,120
Perle de corail ?
207
00:13:01,280 --> 00:13:02,480
Merci.
208
00:13:03,000 --> 00:13:06,560
Je pense à Coral Pearl
cela pourrait être un bon moyen pour nous.
209
00:13:21,360 --> 00:13:23,800
Bonjour, comptable Wei.
Bonjour, assistant Pang.
210
00:13:27,240 --> 00:13:29,840
Assistant Pang. Désolé de vous déranger.
211
00:13:31,720 --> 00:13:35,520
J'ai entendu le surveillant Cao dire
il vend du Coral Pearl pour toi.
212
00:13:36,400 --> 00:13:38,600
- Je peux essayer ?
- Quoi?
213
00:13:39,120 --> 00:13:40,680
Vous souhaitez vendre Coral Pearl ?
214
00:13:40,760 --> 00:13:45,560
C'est du Coral Pearl, pas de la ferraille.
215
00:13:45,640 --> 00:13:48,360
Si vous le perdez,
tu souffriras plus qu'un coup de fouet.
216
00:13:48,440 --> 00:13:50,680
Cela vous tuerait.
217
00:13:50,760 --> 00:13:52,720
Ma vie ne vaut pas grand-chose,
218
00:13:53,280 --> 00:13:55,400
donc j'espère que tu lui donneras une chance
et laisse-moi essayer.
219
00:13:55,480 --> 00:13:58,080
Que tu t'en soucies
sur votre propre vie ou pas,
220
00:13:58,160 --> 00:14:00,240
il faut d'abord connaître le produit.
221
00:14:00,320 --> 00:14:01,200
As-tu vu
222
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
Perle de corail ?
223
00:14:14,120 --> 00:14:17,000
L'assistant Pang vend-il
ce lot de Perles de Corail ?
224
00:14:17,640 --> 00:14:20,880
C'est teint et inférieur. Cela ne vaut rien.
225
00:14:22,040 --> 00:14:25,720
Duanwu. Voulez-vous rejoindre
le convoi commercial ?
226
00:14:25,800 --> 00:14:26,920
Bien sûr.
227
00:14:27,000 --> 00:14:29,720
Cela ne dépend pas de moi.
228
00:14:36,040 --> 00:14:37,200
Cela ne dépend pas de vous ?
229
00:14:38,600 --> 00:14:41,240
Mais le surveillant Cao a dit que c'était à vous de décider
230
00:14:41,760 --> 00:14:43,200
pour rejoindre le convoi commercial.
231
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
- Quand ai-je dit ça ?
- Tout le monde sur le pont inférieur le sait.
232
00:14:46,520 --> 00:14:49,000
Le surveillant Cao est un esclave,
même s'il est le chef.
233
00:14:49,080 --> 00:14:50,680
Si tu ne tiens pas parole,
234
00:14:50,760 --> 00:14:52,320
les esclaves sur le pont inférieur
je le saurai,
235
00:14:52,840 --> 00:14:55,240
et tout le navire sera ébranlé.
236
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
- Duanwu, tu sais quoi... ?
- Assistant Pang.
237
00:14:58,040 --> 00:14:59,640
Un homme d'affaires
238
00:14:59,720 --> 00:15:03,120
doit tenir parole après avoir dit quelque chose.
239
00:15:04,080 --> 00:15:06,920
C’est logique. Et ça ?
240
00:15:07,000 --> 00:15:10,120
Celui qui reçoit la commande en premier
rejoint le convoi commercial.
241
00:15:13,240 --> 00:15:15,640
Merci, assistant Pang.
Merci, comptable Wei.
242
00:15:15,720 --> 00:15:20,480
Aussi, je vais sortir une boîte
de fines perles de corail.
243
00:15:20,560 --> 00:15:22,880
Il en coûte 200 000 masses à acheter,
244
00:15:22,960 --> 00:15:26,040
donc son prix de vente devrait être
au moins 500 000 masses.
245
00:15:33,920 --> 00:15:36,400
Nous savons que vous aimez l'encens,
246
00:15:36,920 --> 00:15:39,760
nous vous avons donc préparé un petit cadeau.
247
00:15:40,480 --> 00:15:42,600
Veuillez l'accepter.
248
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
J'ai vu beaucoup de belles choses
249
00:15:52,640 --> 00:15:56,120
sur le chemin de Chang'an à Lingnan,
250
00:15:56,640 --> 00:16:01,640
mais je n'en ai jamais assez
de la Perle de Lingnan.
251
00:16:01,720 --> 00:16:04,080
Je suis content que ça te plaise.
252
00:16:04,160 --> 00:16:06,240
Mais récemment, j'ai entendu dire que certaines personnes
253
00:16:06,320 --> 00:16:08,240
je veux comparer
Pierre de couleur Régions de l'Ouest
254
00:16:08,320 --> 00:16:10,720
avec des perles Lingnan.
255
00:16:11,680 --> 00:16:12,600
Est-ce vrai ?
256
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Les seniors
de plusieurs bijouteries et moi
257
00:16:20,840 --> 00:16:23,040
j'ai récemment acheté un lot
des pierres colorées des régions occidentales.
258
00:16:23,640 --> 00:16:27,600
Après l'accident de Hepu,
le marché des perles est légèrement déprimé.
259
00:16:27,680 --> 00:16:30,520
La pierre colorée est une rareté localement.
260
00:16:30,600 --> 00:16:33,120
- Si...
- Mais quand même,
261
00:16:33,200 --> 00:16:37,160
c'est un élément minoritaire et non de grâce.
262
00:16:39,240 --> 00:16:40,120
M. Pan.
263
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
Tu viens de devenir
le chef de la guilde de Guangzhou,
264
00:16:43,480 --> 00:16:47,280
donc il vaut mieux ne pas se précipiter dans les choses
265
00:16:47,360 --> 00:16:49,680
jusqu'à ce que tu saches ce qui se passe,
266
00:16:50,280 --> 00:16:53,160
pour ne pas finir
rendre tout le monde malheureux
267
00:16:53,240 --> 00:16:56,240
ou faire honte aux perles de Lingnan.
268
00:16:57,360 --> 00:16:59,080
Tu as raison.
269
00:16:59,800 --> 00:17:02,880
Les perles Lingnan sont rares,
270
00:17:03,400 --> 00:17:07,520
donc je ne les veux pas tous
tomber entre les mains des autres.
271
00:17:09,960 --> 00:17:11,079
Je comprends.
272
00:17:15,920 --> 00:17:17,359
Comprenez-vous tous ?
273
00:17:18,160 --> 00:17:19,720
Oui.
274
00:17:19,800 --> 00:17:21,359
C'est bien.
275
00:17:42,480 --> 00:17:44,440
MAISON ZHUOBAO
276
00:17:45,160 --> 00:17:47,960
Des noix. Joli et grand.
277
00:17:48,040 --> 00:17:51,040
Garçon, allez. Goûtez-le.
278
00:17:51,120 --> 00:17:53,640
De belles noix, grosses et croquantes. Goûtez-le.
279
00:17:53,720 --> 00:17:55,000
Vous serez satisfait.
280
00:17:56,280 --> 00:17:57,160
Goûtez-le.
281
00:17:58,600 --> 00:18:00,760
- C'est bon ?
- Oui c'est le cas.
282
00:18:01,840 --> 00:18:03,320
- Je le veux.
- D'ACCORD.
283
00:18:04,080 --> 00:18:05,640
- Combien ça coûte?
- Dix espèces.
284
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Voilà.
285
00:18:07,240 --> 00:18:09,320
Monsieur. J'aimerais vous poser des questions sur ce magasin.
286
00:18:09,920 --> 00:18:11,520
Cela a l'air très luxueux.
287
00:18:11,600 --> 00:18:12,920
Ce magasin s'appelle Zhuobao House.
288
00:18:13,000 --> 00:18:17,200
C'est le plus luxueux
bijouterie à Guangzhou.
289
00:18:19,600 --> 00:18:22,200
Alors, le surveillant Cao s'en va
pour vendre Coral Pearl ici.
290
00:18:22,280 --> 00:18:25,240
La personne la plus célèbre
dans ce magasin est en fait
291
00:18:25,320 --> 00:18:27,640
la fille du propriétaire. Dame Wu.
292
00:18:28,840 --> 00:18:32,760
- Pourquoi?
- Le prix sera différent.
293
00:18:36,000 --> 00:18:38,480
- Je vais prendre un autre paquet.
- D'accord.
294
00:18:38,560 --> 00:18:39,680
Voici.
295
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
Dame Wu
296
00:18:48,080 --> 00:18:50,000
a eu deux mariages,
297
00:18:50,640 --> 00:18:53,360
mais un fiancé est tombé de cheval et est mort,
298
00:18:53,440 --> 00:18:55,600
et l'autre est mort d'une maladie.
299
00:18:56,840 --> 00:19:00,520
Une diseuse de bonne aventure a dit
elle était un fléau pour son mari.
300
00:19:00,600 --> 00:19:02,920
Si je suis vraiment malheureux,
301
00:19:03,960 --> 00:19:05,840
Je pourrais aussi bien être une femme prêtre taoïste.
302
00:19:05,920 --> 00:19:08,800
Elle a prié
aux dieux depuis plusieurs années
303
00:19:09,800 --> 00:19:11,240
et est très déprimé.
304
00:19:43,920 --> 00:19:45,520
Merci, Dieu des mers du Sud.
305
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Merci, Dieu des mers du Sud.
306
00:19:49,080 --> 00:19:51,320
Je suis venu pour rendre la pareille.
307
00:19:52,040 --> 00:19:53,480
Merci, Dieu des mers du Sud, de m'avoir béni
308
00:19:53,560 --> 00:19:55,120
et me donne la bénédiction du corail rouge
309
00:19:55,640 --> 00:19:58,520
ça me laisse avoir un homme bien
et un bon mariage.
310
00:19:59,040 --> 00:20:00,240
Merci, Dieu des mers du Sud.
311
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
Merci, Dieu des mers du Sud.
312
00:20:04,880 --> 00:20:06,000
Bonjour.
313
00:20:07,200 --> 00:20:08,760
Qu’est-ce que le corail rouge bénissant ?
314
00:20:09,840 --> 00:20:10,720
Mademoiselle.
315
00:20:11,360 --> 00:20:14,360
Je viens d'un mauvais milieu
et avoir un mauvais sort,
316
00:20:15,120 --> 00:20:16,760
alors je prie le Dieu des mers du Sud chaque jour.
317
00:20:17,400 --> 00:20:20,560
Peut-être parce que le Dieu des Mers du Sud
a été ému par mon dévouement,
318
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
J'ai trouvé une si belle perle de corail.
319
00:20:23,280 --> 00:20:25,760
J'ai apporté le Coral Pearl avec moi
adorer tous les jours,
320
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
mais je ne m'attendais pas à cette chance
ferait vraiment demi-tour.
321
00:20:28,320 --> 00:20:29,920
Merci, Dieu des mers du Sud.
322
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
Puis-je voir
323
00:20:33,920 --> 00:20:35,200
votre Corail Rouge Bénédiction ?
324
00:20:35,800 --> 00:20:36,960
Bien sûr.
325
00:20:39,440 --> 00:20:42,120
- S'il te plaît.
- Merci beaucoup.
326
00:20:48,400 --> 00:20:49,840
Mademoiselle, où êtes-vous
327
00:20:51,400 --> 00:20:53,880
acheter ce corail rouge bénédiction ?
328
00:20:55,320 --> 00:20:58,480
Je ne l'ai pas acheté. Je l'ai poli moi-même.
329
00:20:58,560 --> 00:21:02,560
Pour montrer ma sincérité,
J'ai fait la Perle de Corail
330
00:21:02,640 --> 00:21:03,960
et la broche moi-même.
331
00:21:04,680 --> 00:21:08,040
Mademoiselle. Vous êtes très gentille.
332
00:21:08,120 --> 00:21:09,280
Peux-tu me donner
333
00:21:09,800 --> 00:21:12,320
cette épingle à cheveux Coral Pearl ?
334
00:21:14,120 --> 00:21:15,320
Je suis comme toi.
335
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
La diseuse de bonne aventure a dit
Je suis un fléau pour mon mari.
336
00:21:17,920 --> 00:21:21,600
Nous sommes tous les deux dans le même bateau.
Pouvez-vous m'aider?
337
00:21:23,320 --> 00:21:25,920
je suis la fille du propriétaire
de la Maison Zhuobao, Dame Wu.
338
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
Je ne te traiterai jamais mal.
339
00:21:38,720 --> 00:21:40,080
Enchantée de vous rencontrer, Dame Wu.
340
00:21:41,880 --> 00:21:43,080
Je m'appelle Duanwu.
341
00:21:45,520 --> 00:21:47,560
Je suis désolé de ne pas pouvoir te donner ça.
342
00:21:48,480 --> 00:21:51,400
Je le garde juste pour avoir l'esprit tranquille.
343
00:21:53,320 --> 00:21:57,120
- Je suis désolé si je suis brusque.
- J'ai une boîte de Coral Pearl.
344
00:21:57,200 --> 00:21:59,240
Si vous souhaitez…
345
00:21:59,320 --> 00:22:01,240
Puis-je l'acheter chez vous ?
346
00:22:02,040 --> 00:22:03,560
Dieu de la mer.
347
00:22:04,080 --> 00:22:08,080
Quelqu'un est plein de bêtises,
alors qu'est-ce qu'on fait ?
348
00:22:10,840 --> 00:22:13,000
- Connaissez-vous cet homme ?
- Non, je ne le fais pas.
349
00:22:13,560 --> 00:22:15,120
Dieu de la mer.
350
00:22:15,920 --> 00:22:18,920
Quelqu'un est plein de mensonges, alors qu'est-ce qu'on fait ?
351
00:22:19,000 --> 00:22:20,560
Dame Wu.
352
00:22:21,720 --> 00:22:22,960
Viens avec moi.
353
00:22:24,360 --> 00:22:26,520
Duanwu. Pourquoi es-tu ici ?
354
00:22:27,920 --> 00:22:29,280
Vous connaissez-vous vraiment ?
355
00:22:29,360 --> 00:22:31,960
- Non.
- Oui.
356
00:22:32,040 --> 00:22:34,160
Nous nous sommes rencontrés à Hepu. Nous sommes de vieux amis.
357
00:22:34,920 --> 00:22:37,320
Dame Wu. Au début…
358
00:22:38,000 --> 00:22:39,640
Comment oses-tu me mentir ?
359
00:22:41,680 --> 00:22:42,520
Attends une minute. Dame Wu.
360
00:22:42,600 --> 00:22:43,720
-Duanwu.
- Je…
361
00:22:48,240 --> 00:22:49,760
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces derniers temps ?
362
00:22:51,120 --> 00:22:53,120
C'est comme ça que je survis.
363
00:22:55,520 --> 00:22:56,720
J'ai toujours été comme ça.
364
00:22:58,080 --> 00:22:59,400
Mais peu importe,
365
00:23:00,280 --> 00:23:01,720
c'est mal de mentir aux gens.
366
00:23:02,640 --> 00:23:03,720
M. Zhang, je suis désolé.
367
00:23:06,840 --> 00:23:08,440
Je t'ai menti à la réunion de poésie.
368
00:23:08,960 --> 00:23:11,400
J'ai vu Cui Ding sur le bateau,
369
00:23:14,320 --> 00:23:17,200
mais Cui Ding a été tué par lui-même,
pas Yan Zijing.
370
00:23:18,000 --> 00:23:19,320
Ferme perlière de Cui
371
00:23:19,400 --> 00:23:22,080
utilise des gens ordinaires comme esclaves
et installe leurs propres chambres de torture.
372
00:23:22,160 --> 00:23:25,760
La vie des esclaves n'est rien,
et personne ne s'en soucie.
373
00:23:25,840 --> 00:23:29,800
M. Zhang, je vais être honnête avec vous.
Même si ce n'est pas Yan Zijing,
374
00:23:31,160 --> 00:23:32,560
Je ne le laisserai pas partir.
375
00:23:32,640 --> 00:23:34,640
A quoi sert la loi
376
00:23:34,720 --> 00:23:36,880
si tout le monde pense comme toi ?
377
00:23:46,720 --> 00:23:49,560
Je vois le monde différemment de toi.
378
00:23:50,160 --> 00:23:52,840
C'est comme si tu pensais à un poisson
sauter hors de l'eau
379
00:23:52,920 --> 00:23:54,200
c'est un beau spectacle,
380
00:23:54,280 --> 00:23:57,080
mais ils se battent jusqu'à la mort sous l'eau.
381
00:24:02,720 --> 00:24:03,560
Je suis désolé, Duanwu.
382
00:24:06,120 --> 00:24:07,840
Tu vis une vie
383
00:24:08,440 --> 00:24:10,400
Je n'en ai jamais fait l'expérience auparavant,
384
00:24:11,720 --> 00:24:13,000
donc je ne peux pas faire preuve d'empathie.
385
00:24:14,160 --> 00:24:17,920
Aujourd'hui, je réfléchis trop,
mais j'espère sincèrement
386
00:24:18,000 --> 00:24:19,720
tu ne fais rien contre ta volonté
387
00:24:20,720 --> 00:24:22,360
pour n'importe qui ou n'importe quoi.
388
00:24:23,040 --> 00:24:24,000
Je sais.
389
00:24:28,080 --> 00:24:32,040
Aujourd'hui, je n'ai pas fait la bonne chose,
390
00:24:33,240 --> 00:24:37,080
mais je n'y peux rien.
M. Zhang, je n'y peux rien.
391
00:24:37,800 --> 00:24:42,320
Je voulais vendre Coral Pearl
à Zhuobao House, mais je suis nouveau ici,
392
00:24:43,160 --> 00:24:47,160
alors pourquoi feraient-ils affaire avec moi
ou fais-moi confiance ?
393
00:24:47,920 --> 00:24:49,600
Les gens nobles feront ce qui est juste.
394
00:24:50,480 --> 00:24:54,040
Un homme d'affaires dira de belles choses
afin de réaliser un profit.
395
00:24:54,120 --> 00:24:55,240
Yan Zijing
396
00:24:55,760 --> 00:24:58,440
j'ai dépensé dix taels de perles
pour démarrer un rassemblement de poésie sur les perles.
397
00:24:58,960 --> 00:25:02,680
C'est la même chose
comme votre promotion de Blessing Red Coral,
398
00:25:03,400 --> 00:25:05,240
mais tu ne peux tromper que certaines personnes
pendant un moment
399
00:25:05,760 --> 00:25:07,600
si vous utilisez la bénédiction comme un gadget.
400
00:25:08,400 --> 00:25:12,160
Si Lady Wu n'a pas de chance plus tard
et se met en colère,
401
00:25:13,520 --> 00:25:15,280
est-ce qu'elle t'en tiendra rigueur ?
402
00:25:17,280 --> 00:25:18,840
Les affaires de Yan Zijing
403
00:25:20,520 --> 00:25:22,880
est un combat mortel.
404
00:25:23,840 --> 00:25:25,240
C'est trop agressif,
405
00:25:27,640 --> 00:25:28,680
mais Duanwu, tu es différent.
406
00:25:29,640 --> 00:25:31,480
Vous devez garder votre cœur vrai.
407
00:25:32,040 --> 00:25:34,560
Une approche utilitaire ne durera pas longtemps.
408
00:25:35,200 --> 00:25:38,240
Si vous êtes sincère avec Lady Wu à l'instant,
409
00:25:38,840 --> 00:25:41,080
peut-être qu'elle te donnera plus d'affaires
410
00:25:41,600 --> 00:25:44,440
et devenez amis avec vous plus tard.
411
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Elle ne le fera pas.
412
00:25:53,960 --> 00:25:55,160
Comment quelqu'un peut-il
413
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
comme moi, être son amie ?
414
00:26:01,840 --> 00:26:02,880
Vous serez.
415
00:26:04,480 --> 00:26:05,800
Aujourd'hui,
416
00:26:07,120 --> 00:26:10,600
tu m'as dit la vérité sur Cui Ding,
417
00:26:10,680 --> 00:26:12,480
donc nous sommes toujours amis.
418
00:26:21,080 --> 00:26:22,840
Mais comment puis-je m'excuser auprès de Dame Wu ?
419
00:26:23,480 --> 00:26:24,680
Je suis comme toi.
420
00:26:24,760 --> 00:26:26,240
La diseuse de bonne aventure a dit
Je suis un fléau pour mon mari.
421
00:26:27,480 --> 00:26:28,720
Cette diseuse de bonne aventure…
422
00:26:30,040 --> 00:26:31,240
Est-ce vraiment son destin ?
423
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
- Allez.
- Merci.
424
00:26:41,280 --> 00:26:43,040
- Reviens. À bientôt.
- D'accord.
425
00:26:50,720 --> 00:26:53,080
Mademoiselle, quel genre de vêtements voulez-vous ?
426
00:26:56,000 --> 00:26:58,640
Madame, avez-vous de beaux vêtements ?
427
00:26:59,240 --> 00:27:01,560
Une nouvelle livraison vient d'arriver aujourd'hui.
428
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
Allez. Jetez un oeil.
429
00:27:08,320 --> 00:27:12,760
C'est le tissu le plus en vogue
et le dernier style.
430
00:27:12,840 --> 00:27:16,240
Tous les nobles célèbres d’ici le veulent.
Aimez-vous?
431
00:27:16,760 --> 00:27:18,800
Cette diseuse de bonne aventure est réservée aux riches.
432
00:27:21,160 --> 00:27:23,320
Oui. Oui.
433
00:27:25,160 --> 00:27:26,200
Madame.
434
00:27:27,240 --> 00:27:28,400
Pourriez-vous me le louer pour une demi-journée ?
435
00:27:29,680 --> 00:27:31,760
Nous vendons tous nos vêtements ici.
436
00:27:34,840 --> 00:27:37,320
Mademoiselle. Allez-vous voir votre amant ?
437
00:27:37,400 --> 00:27:38,240
Non.
438
00:27:39,040 --> 00:27:43,400
Je veux faire amende honorable à une dame
en faisant quelque chose pour elle.
439
00:27:44,960 --> 00:27:45,840
D'accord, alors.
440
00:27:45,920 --> 00:27:49,080
Puisque tu veux faire amende honorable,
Je ferai ce que tu veux cette fois,
441
00:27:49,760 --> 00:27:52,000
mais s'il vous plaît, gardez-le en sécurité.
442
00:27:55,680 --> 00:28:00,760
Laissez-moi conclure pour vous. Voici.
443
00:28:32,040 --> 00:28:32,880
Dame Wu.
444
00:28:35,600 --> 00:28:38,240
- Je m'appelle Duanwu. Je suis…
- Quoi ?
445
00:28:38,880 --> 00:28:40,280
Comment oses-tu venir chez moi ?
446
00:28:40,920 --> 00:28:42,160
Ce n'est pas ce que tu penses.
447
00:28:43,000 --> 00:28:45,280
Je suis venu vous présenter mes excuses.
448
00:28:46,440 --> 00:28:48,520
J'ai eu une mauvaise idée aujourd'hui
449
00:28:48,600 --> 00:28:51,120
et je voulais t'approcher
avec le corail rouge.
450
00:28:51,640 --> 00:28:53,200
Je fais partie du convoi commercial de Yan,
451
00:28:53,280 --> 00:28:56,520
donc j'ai Coral Pearl
et je veux le vendre à Zhuobao House.
452
00:28:57,240 --> 00:29:00,200
C'est pourquoi j'ai fait une chose si stupide
et t'a rendu triste.
453
00:29:01,480 --> 00:29:02,800
Je suis vraiment désolé.
454
00:29:04,240 --> 00:29:05,720
Tu es honnête,
455
00:29:06,720 --> 00:29:10,200
mais mon père est en charge des affaires,
pas moi.
456
00:29:10,280 --> 00:29:11,120
Vous parlez à la mauvaise personne.
457
00:29:11,760 --> 00:29:13,280
Il ne s'agit pas d'affaires.
458
00:29:16,400 --> 00:29:20,080
Il ne s'agit pas d'affaires ou de corail rouge.
459
00:29:22,360 --> 00:29:23,760
Il s'agit de vous.
460
00:29:25,560 --> 00:29:26,520
Je veux t'aider.
461
00:29:32,120 --> 00:29:34,000
Penses-tu que je te ferai à nouveau confiance un jour ?
462
00:29:35,000 --> 00:29:36,360
Je suis né avec de la malchance,
463
00:29:37,080 --> 00:29:38,520
donc ce n'est pas étonnant
tu es venu me mentir aussi.
464
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
Je suis désolé.
465
00:29:50,120 --> 00:29:51,440
Je suis vraiment désolé.
466
00:29:54,840 --> 00:29:57,720
Je sais que tu es un peu déprimé,
467
00:30:02,160 --> 00:30:03,760
mais j'aimerais dire
468
00:30:06,440 --> 00:30:08,040
que la chance ne dépend pas
469
00:30:09,680 --> 00:30:11,960
sur les choses mais sur les gens.
470
00:30:15,320 --> 00:30:19,280
S'il vous plaît, croyez-moi pour la dernière fois.
471
00:31:03,960 --> 00:31:04,800
Maître.
472
00:31:18,480 --> 00:31:19,600
Maître.
473
00:31:20,120 --> 00:31:23,080
Mon amie est la neuvième fille
de la famille Pan.
474
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
je suis un cousin éloigné
d'une bijouterie à Guangzhou.
475
00:31:26,600 --> 00:31:28,800
J'ai entendu dire que tu es habile
en lisant des fortunes,
476
00:31:28,880 --> 00:31:32,200
alors je suis venu
pour vous demander de lire ma fortune.
477
00:31:45,240 --> 00:31:47,920
Vous êtes beau.
478
00:31:48,440 --> 00:31:50,760
Je peux dire que vous venez d'une famille riche.
479
00:31:50,840 --> 00:31:52,640
Mais il y a une malédiction
480
00:31:52,720 --> 00:31:54,360
sur ton front,
481
00:31:54,440 --> 00:31:57,840
donc tu es destiné à un désastre.
482
00:32:01,400 --> 00:32:04,600
Maître, qu'est-ce qu'il y a ?
483
00:32:13,880 --> 00:32:17,040
Mademoiselle. La fée a dit
484
00:32:17,120 --> 00:32:20,280
ton mari est mort à cause de toi.
485
00:32:32,360 --> 00:32:33,680
je savais
486
00:32:33,760 --> 00:32:36,040
J'ai causé la mort de mon mari.
487
00:32:36,120 --> 00:32:38,520
Si j'avais su, je vivrais
488
00:32:40,440 --> 00:32:41,480
une vie si solitaire,
489
00:32:43,160 --> 00:32:46,920
J'aurais dû mourir avec toi. Est-ce que ça va ?
490
00:32:53,000 --> 00:32:54,480
Ne sois pas trop triste.
491
00:32:55,560 --> 00:32:58,480
- Votre mari…
- Mon mari était très inquiet
492
00:32:59,280 --> 00:33:00,480
à propos de moi avant sa mort.
493
00:33:01,320 --> 00:33:04,200
Maintenant, il est décédé,
mais il s'inquiète toujours pour moi.
494
00:33:04,280 --> 00:33:06,480
Aujourd'hui, sachant que je suis venu
pour demander votre aide,
495
00:33:06,560 --> 00:33:07,960
il est venu avec moi.
496
00:33:08,040 --> 00:33:09,680
Je suis venu avec toi ?
497
00:33:14,800 --> 00:33:16,120
Mon mari
498
00:33:17,480 --> 00:33:18,360
est juste derrière vous.
499
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
Comment oses-tu être si impoli ?
500
00:33:23,240 --> 00:33:26,480
Je n'ai jamais été marié,
alors comment pourrais-je avoir un mari ?
501
00:33:26,560 --> 00:33:27,960
N'es-tu pas la neuvième fille
de la famille Pan ?
502
00:33:28,040 --> 00:33:30,320
Pourquoi sais-tu
la neuvième fille de la famille Pan ?
503
00:33:30,840 --> 00:33:32,000
Je ne suis qu'un esclave.
504
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
Connaissant quelques nouvelles de familles célèbres,
505
00:33:34,120 --> 00:33:35,480
tu es en train d'escroquer partout.
506
00:33:35,560 --> 00:33:37,080
Et tu as annoncé la fortune de Lady Wu
507
00:33:37,160 --> 00:33:38,200
et a dit qu'elle était un fléau pour son mari.
508
00:33:38,280 --> 00:33:41,000
De ces deux-là, un est tombé de cheval
et l'autre est mort de maladie.
509
00:33:41,080 --> 00:33:42,680
Qu'est-ce que cela a à voir avec Lady Wu ?
510
00:33:42,760 --> 00:33:45,120
Savez-vous combien de rumeurs
elle a souffert à cause de toi ?
511
00:33:45,200 --> 00:33:46,240
Êtes-vous vraiment en train de prédire l’avenir ?
512
00:33:46,320 --> 00:33:48,320
Vous essayez de tuer des gens pour de l'argent.
513
00:33:53,320 --> 00:33:56,480
Mademoiselle. Ma divination dans le passé
était une pure absurdité.
514
00:33:56,560 --> 00:33:58,600
Je gagnais juste un peu d'argent.
515
00:33:58,680 --> 00:34:00,840
S'il vous plaît, épargnez-moi. S'il vous plaît, épargnez-moi.
516
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
Ne salit pas mes vêtements. Je vais le rendre.
517
00:34:07,320 --> 00:34:08,360
Obtenez-la.
518
00:34:09,639 --> 00:34:11,920
Lâche-moi.
519
00:34:12,000 --> 00:34:13,440
S'il vous plaît, épargnez-moi.
520
00:34:13,520 --> 00:34:16,000
Vous êtes un imposteur et une honte pour les dieux.
Emmenez-la chez le fonctionnaire.
521
00:34:16,080 --> 00:34:17,719
- Oui, Madame.
- S'il te plaît, pardonne-moi.
522
00:34:17,800 --> 00:34:21,040
S'il te plaît, pardonne-moi.
Je n'oserai plus le faire.
523
00:34:21,120 --> 00:34:22,440
Dame Wu.
524
00:34:25,280 --> 00:34:27,159
Vous l'avez vu tout à l'heure.
525
00:34:27,800 --> 00:34:30,440
Je vous souhaite tout le meilleur pour l'avenir.
526
00:34:33,400 --> 00:34:34,480
Au revoir.
527
00:34:39,920 --> 00:34:41,080
Duanwu.
528
00:34:49,960 --> 00:34:52,040
Comment sont tes nouveaux vêtements ?
529
00:34:52,760 --> 00:34:54,400
Ne t'inquiète pas.
530
00:34:55,040 --> 00:34:57,800
Ce n'est pas sale. Je peux le rendre.
531
00:35:02,000 --> 00:35:03,720
Merci.
532
00:35:04,680 --> 00:35:07,320
je ne suis pas en mesure
d'accepter vos remerciements.
533
00:35:08,480 --> 00:35:11,920
C'est ma faute en premier lieu.
Je devrais m'excuser.
534
00:35:14,000 --> 00:35:15,440
Je suis désolé de dire ça,
535
00:35:15,520 --> 00:35:18,160
mais une femme ne devrait pas être liée
par son soi-disant destin.
536
00:35:19,880 --> 00:35:22,520
Souviens-toi. Ne regarde pas en arrière.
537
00:35:32,680 --> 00:35:34,480
Les nuages sombres ne peuvent pas cacher le soleil.
538
00:35:36,000 --> 00:35:38,920
Désormais,
vous n'êtes pas obligé de porter un voile.
539
00:35:46,440 --> 00:35:48,800
Voulez-vous toujours vendre Coral Pearl ?
540
00:35:57,640 --> 00:35:58,720
Merci, papa.
541
00:36:00,560 --> 00:36:01,440
Duanwu.
542
00:36:06,520 --> 00:36:09,640
Merci, M. Feng. Merci, Dame Wu.
543
00:36:11,160 --> 00:36:14,720
C'est ma première commande de ma vie.
544
00:36:15,360 --> 00:36:17,520
Si ça se vend bien,
Je reviendrai commander chez vous.
545
00:36:18,120 --> 00:36:20,680
- D'accord,
-Duanwu.
546
00:36:21,880 --> 00:36:23,800
Tu peux m'appeler Wu à partir de maintenant.
547
00:36:28,160 --> 00:36:29,760
- Wu.
- Oui.
548
00:36:29,840 --> 00:36:31,360
M. Feng, nous…
549
00:36:34,480 --> 00:36:36,880
C'est…
550
00:36:37,480 --> 00:36:39,280
- Ne le casse pas.
-Duanwu.
551
00:36:40,080 --> 00:36:41,160
Vous…
552
00:36:45,880 --> 00:36:47,400
C'est l'esclave de notre bateau.
553
00:36:47,480 --> 00:36:49,320
C'est pareil si elle le signe ou si je le signe.
554
00:36:49,400 --> 00:36:50,440
- Même.
- Ce n'est pas pareil.
555
00:36:50,520 --> 00:36:53,080
Duanwu a négocié cette commande avec moi.
556
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
Duanwu.
557
00:37:09,480 --> 00:37:11,680
{\an8}Trente % des bénéfices
558
00:37:11,760 --> 00:37:14,760
{\an8}des bijoux de l'esclave Duanwu
et d'autres articles
559
00:37:14,840 --> 00:37:18,560
allez au convoi commercial de Yan.
560
00:37:20,880 --> 00:37:22,160
Est-ce vrai ?
561
00:37:26,800 --> 00:37:29,280
Un dépôt de Zhuobao House.
Nous pouvons livrer la marchandise demain.
562
00:37:29,920 --> 00:37:33,560
- Tu penses toujours que c'est faux ?
- C'est génial.
563
00:37:35,360 --> 00:37:38,960
J'ai vendu Coral Pearl,
alors puis-je entrer dans le convoi commercial ?
564
00:37:40,120 --> 00:37:43,360
- Cela nécessite l'approbation du Maître.
- L'approbation du Maître ?
565
00:37:43,440 --> 00:37:45,400
Nous avions un accord,
566
00:37:45,480 --> 00:37:47,560
et ce n'est pas ce que vous avez dit au surveillant Cao.
567
00:37:47,640 --> 00:37:49,440
L'approbation du Maître ? Quand va-t-il approuver ?
568
00:37:49,520 --> 00:37:52,680
Attends une minute. C'est…
569
00:37:53,920 --> 00:37:56,840
Pas question. Vous êtes gourmand des deux côtés.
570
00:37:56,920 --> 00:37:58,000
Vous vendez des marchandises
sous le nom du convoi commercial
571
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
en volant le convoi commercial
572
00:37:59,160 --> 00:38:01,520
pour vendre vos propres produits à vos clients.
573
00:38:02,920 --> 00:38:04,240
j'aimerais savoir
comment elle explique cela.
574
00:38:08,600 --> 00:38:11,760
Le mica sur l'épingle à cheveux
c'est de la ferraille que j'ai achetée.
575
00:38:12,280 --> 00:38:13,440
Le bois sur l'épingle à cheveux
576
00:38:13,520 --> 00:38:15,280
c'est du vieux bois de bateau
qui a été abandonné sur le navire.
577
00:38:17,280 --> 00:38:18,200
Pourquoi dis-tu que c'est volé ?
578
00:38:18,280 --> 00:38:20,440
Même si c'étaient les vôtres,
579
00:38:20,520 --> 00:38:22,240
tu les as vendus
sous le nom du convoi commercial.
580
00:38:22,320 --> 00:38:24,560
Trente pour cent des ventes
de ces choses
581
00:38:24,640 --> 00:38:26,720
ont été convenus d'être divisés
parmi le convoi commercial.
582
00:38:26,800 --> 00:38:27,680
C'est très clair.
583
00:38:27,760 --> 00:38:28,920
- Je...
- Arrêtez.
584
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
Ce n'est la faute de personne d'autre
si vous ne pouvez pas vendre.
585
00:38:31,280 --> 00:38:34,040
Au convoi commercial de Yan,
celui qui peut vendre est le patron.
586
00:38:35,600 --> 00:38:36,920
Surveillant Cao,
587
00:38:37,000 --> 00:38:38,720
si vous aimez cette épingle, dites-le-moi.
588
00:38:39,320 --> 00:38:41,640
Je vais en faire un à ta taille, d'accord ?
589
00:38:47,480 --> 00:38:50,400
N'oublie pas
pour me laisser entrer dans le convoi commercial.
590
00:39:03,880 --> 00:39:06,480
C'est vraiment difficile
pour inviter Maître Yan.
591
00:39:07,680 --> 00:39:09,040
L'envoyé spécial Xu a envoyé l'invitation,
592
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
alors comment oserais-je désobéir ?
593
00:39:10,200 --> 00:39:14,400
Maître Yan, vous avez été
tellement réussi et populaire
594
00:39:14,480 --> 00:39:15,960
à Guangzhou ces jours-ci,
595
00:39:16,040 --> 00:39:19,200
pendant que j'avais
596
00:39:19,280 --> 00:39:20,600
une période difficile.
597
00:39:21,840 --> 00:39:23,040
Vous me flattez.
598
00:39:23,120 --> 00:39:25,680
N'avez-vous pas déjà donné des instructions à M. Pan ?
599
00:39:26,360 --> 00:39:29,280
Cependant, les affaires restent les affaires.
600
00:39:29,800 --> 00:39:31,680
Depuis que nous avons passé la commande
et j'ai signé le contrat,
601
00:39:31,760 --> 00:39:33,240
nous devons agir conformément au contrat.
602
00:39:33,840 --> 00:39:36,600
Envoyé spécial Xu. Est-ce que tu gardes un oeil
à la bijouterie
603
00:39:36,680 --> 00:39:40,240
à Guangzhou pour les officiels
gâcher votre propre entreprise ?
604
00:39:46,840 --> 00:39:51,200
Le commerce de la bijouterie à Guangzhou
appartient aux propriétaires de bijouteries
605
00:39:51,720 --> 00:39:52,960
à ma place.
606
00:39:53,720 --> 00:39:55,040
C'était mon erreur.
607
00:39:56,000 --> 00:39:58,440
Mais Maître Yan, vos récents mouvements sont-ils
608
00:39:59,200 --> 00:40:01,440
pour monopoliser le marché de Guangzhou,
609
00:40:02,720 --> 00:40:04,000
supprimer les perles de Lingnan
610
00:40:04,520 --> 00:40:06,160
avec la pierre colorée des régions occidentales,
611
00:40:06,680 --> 00:40:08,240
et gâcher le commerce de bijoux local ?
612
00:40:08,840 --> 00:40:10,280
Même s'il n'y a pas
Pierre colorée des régions occidentales,
613
00:40:10,360 --> 00:40:12,520
Les perles Hepu ne peuvent être cédées.
614
00:40:13,120 --> 00:40:14,440
Quand tu parles des autres,
615
00:40:14,520 --> 00:40:16,520
tu ferais mieux de voir si tu as pris soin
de votre propre entreprise en premier.
616
00:40:17,600 --> 00:40:19,480
Nous sommes ici pour boire un verre.
617
00:40:19,560 --> 00:40:22,040
Nous n'avons pas besoin de parler affaires maintenant.
618
00:40:22,120 --> 00:40:23,240
Allez.
619
00:40:30,160 --> 00:40:32,200
Maître Yan a parcouru un long chemin,
620
00:40:32,280 --> 00:40:34,920
donc je ne dois pas te laisser rentrer à la maison
les mains vides.
621
00:40:35,000 --> 00:40:38,280
Pour cela, je suis bien conscient,
622
00:40:39,240 --> 00:40:42,480
mais Hepu Pearl est une industrie locale,
623
00:40:42,560 --> 00:40:44,640
et tu en veux un morceau.
624
00:40:44,720 --> 00:40:47,920
Vous êtes trop ambitieux.
625
00:40:49,240 --> 00:40:51,800
C'est mon seul défaut.
Les hommes d'affaires sont motivés par le profit,
626
00:40:51,880 --> 00:40:53,280
mais oui,
627
00:40:53,880 --> 00:40:57,440
Je veux des pierres colorées des régions de l'Ouest
et des perles.
628
00:40:58,080 --> 00:40:59,920
Pierre de couleur Régions de l'Ouest
629
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
et des perles ?
630
00:41:03,440 --> 00:41:06,520
Heureusement, mes mots ont du poids
631
00:41:06,600 --> 00:41:09,040
dans l'industrie de la bijouterie de Guangzhou.
632
00:41:10,240 --> 00:41:11,640
Alors, tu veux dire…
633
00:41:12,800 --> 00:41:15,720
Dans trois jours
est le Festival du Dieu des Mers du Sud.
634
00:41:15,800 --> 00:41:17,120
Selon les coutumes locales,
635
00:41:17,200 --> 00:41:19,200
nous devons placer un trésor de grande valeur
au fond du lac,
636
00:41:19,280 --> 00:41:22,800
et puis c'est Shark Hunting.
637
00:41:24,080 --> 00:41:25,080
Qu’est-ce que la chasse aux requins ?
638
00:41:25,160 --> 00:41:28,040
Chaque parti peut envoyer ses hommes qualifiés
faire semblant d'être des requins
639
00:41:29,000 --> 00:41:30,520
et va dans l'eau
pour capturer le trésor.
640
00:41:30,600 --> 00:41:32,280
Le gagnant est celui
qui obtient le trésor
641
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
en moins d'un demi-bâton d'encens.
642
00:41:34,480 --> 00:41:35,440
je sais
643
00:41:35,520 --> 00:41:39,520
que vous voulez tous les deux avoir tous les droits
644
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
à l'achat de Perles Hepu,
645
00:41:42,080 --> 00:41:44,240
alors utilisons Shark Hunting
646
00:41:44,320 --> 00:41:49,600
pour déterminer qui est qualifié. D'accord?
647
00:41:53,120 --> 00:41:53,960
Aucun problème.
648
00:41:54,760 --> 00:41:56,880
J'adore juste
prendre le trésor de quelqu'un d'autre.
649
00:42:06,120 --> 00:42:08,120
Je vous ai ouvert la voie.
650
00:42:08,680 --> 00:42:12,520
Le reste dépend de vous.
651
00:42:14,360 --> 00:42:15,760
Ne t'inquiète pas.
652
00:42:18,000 --> 00:42:20,760
Ce jour-là, le fond du lac
sera recouvert de lames tranchantes.
653
00:42:21,360 --> 00:42:24,760
Les participants sont responsables
pour leur propre vie.
654
00:42:24,840 --> 00:42:27,240
À la chasse aux requins,
La ferme perlière de Cui gagnera.
655
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
Quiconque essaie d'y aller
656
00:42:29,600 --> 00:42:31,480
contre nous disparaîtra.
657
00:42:31,560 --> 00:42:34,600
Xu Nanying veut aider la ferme perlière de Cui
acheter des perles hommage
658
00:42:35,200 --> 00:42:37,760
et utilise Shark Hunting pour me forcer à sortir,
659
00:42:39,800 --> 00:42:41,240
mais comment puis-je le laisser faire ça ?
660
00:42:41,320 --> 00:42:43,200
Notre convoi commercial est rempli de gens du Nord.
661
00:42:43,280 --> 00:42:45,600
Ce ne sont pas de bons nageurs,
donc ils n'ont aucune chance
662
00:42:46,240 --> 00:42:48,000
dans l'eau.
663
00:42:54,800 --> 00:42:57,280
Dans ce festival du dieu des mers du Sud,
664
00:42:57,360 --> 00:43:01,680
Maître Yan a l'intention
pour sélectionner des esclaves pour la chasse aux requins.
665
00:43:01,760 --> 00:43:04,200
Si tu peux capturer le trésor,
666
00:43:04,280 --> 00:43:07,240
tu retrouveras ta liberté
667
00:43:08,640 --> 00:43:12,600
et je peux prendre cette masse d'un million
vivre une bonne vie.
668
00:43:12,680 --> 00:43:14,520
Tant d'argent ?
669
00:43:15,080 --> 00:43:16,040
Ne parle pas.